--- /home/josef/Desktop/old_messu-compose.tpl	2011-08-29 06:44:29.000000000 +0100
+++ /home/josef/Desktop/new_messu-compose.tpl	2012-03-22 17:25:32.000000000 +0100
@@ -34,7 +34,7 @@
 			<tr>
 				<td>
 					<label for="mess-composeto">{tr}To:{/tr}</label>
-					{help url="Inter-User+Messages#Composing_messages" desc="{tr}To:{/tr}{tr}Multiple addresses can be separated with semicolons (\";\"){/tr} {tr}or commas (\",\"){/tr}"}
+					{help url="Inter-User+Messages#Composing_messages" desc="{tr}To:{/tr}{tr}Multiple addresses can be separated with semicolons (\"&#59;\"){/tr} {tr}or commas (\"&#44;\"){/tr}"}
 				</td>
 				<td>
 					<input type="text" name="to" id="mess-composeto" value="{$to|escape}" class="username" size="80" />
@@ -45,7 +45,7 @@
 			<tr>
 				<td>
 					<label for="mess-composecc">{tr}CC:{/tr}</label>
-					{help url="Inter-User+Messages#Composing_messages" desc="{tr}CC:{/tr}{tr}Multiple addresses can be separated with semicolons (\";\"){/tr} {tr}or commas (\",\"){/tr}"}
+					{help url="Inter-User+Messages#Composing_messages" desc="{tr}CC:{/tr}{tr}Multiple addresses can be separated with semicolons (\"&#59;\"){/tr} {tr}or commas (\"&#44;\"){/tr}"}
 				</td>
 				<td>
 					<input type="text" name="cc" id="mess-composecc" value="{$cc|escape}" class="username" size="80" />
@@ -54,7 +54,7 @@
 			<tr>
 				<td>
 					<label for="mess-composebcc">{tr}BCC:{/tr}</label>
-					{help url="Inter-User+Messages#Composing_messages" desc="{tr}BCC:{/tr}{tr}Multiple addresses can be separated with semicolons (\";\"){/tr} {tr}or commas (\",\"){/tr}"}
+					{help url="Inter-User+Messages#Composing_messages" desc="{tr}BCC:{/tr}{tr}Multiple addresses can be separated with semicolons (\"&#59;\"){/tr} {tr}or commas (\"&#44;\"){/tr}"}
 				</td>
 				<td>
 					<input type="text" name="bcc" id="mess-composebcc" value="{$bcc|escape}" class="username" size="80" />